-
1 squagliare
squagliare v.tr. to melt (down); to liquefy.◘ squagliarsi v.intr.pron.1 to melt; to liquefy; ( di ghiaccio) to thaw: il gelato si sta squagliando, the ice cream is melting // quando la vede, lui si squaglia, (fig.) when he sees her, he goes weak at the knees2 (fam.) ( svignarsela) to steal* away; to make* off; to clear off: se la sono squagliata!, they've cleared off!* * *[skwaʎ'ʎare]1. vt2. vip (squagliarsi)squagliarsi; squagliarsela fig fam — to sneak off
* * *[skwaʎ'ʎare] 1.verbo transitivo to melt [neve, gelato]2.verbo pronominale squagliarsi1) [ burro] to melt; [neve, ghiaccio] to melt (away)2) squagliarsela to clear off* * *squagliare/skwaλ'λare/ [1]to melt [neve, gelato]II squagliarsi verbo pronominale1 [ burro] to melt; [neve, ghiaccio] to melt (away)2 squagliarsela to clear off. -
2 ■ fuck off
■ fuck offA v. i. + avv. (volg.)1 tagliare la corda, squagliarsela (fam.); portar via le palle (volg.): He fucked off with the money, se l'è squagliata coi soldi2 (di solito all'imper.) levarsi dal cazzo, togliersi dalle palle (o dai coglioni) (volg.); smammare (pop.): Fuck off!, vaffanculo!; va' a farti fottere!; levati (o fuori) dai coglioni!B v. t. + avv.(volg.) far incazzare, rompere il cazzo (o le palle) a (volg.): He really fucked me off, mi ha proprio rotto il cazzo. -
3 ветер
[véter] m. (gen. ветра, prepos. о ветре, на ветру, pl. ветры, dim. ветерок)1.2.◆каким ветром вас сюда занесло? — qual buon vento? (toh, chi si vede!)
-
4 смывать
-
5 -S1560
смыться, удрать:I fascisti, già da qualche giorno, se l'erano squagliata tutti come scoiattoli. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Уже несколько дней, как фашисты смылись из города, как крысы с тонущего корабля.
См. также в других словарях:
squagliarsela — squa·gliàr·se·la v.procompl. CO colloq., svignarsela, andarsene rapidamente o di nascosto: i ladri se la sono squagliata prima che arrivasse qcn., ce la siamo squagliata per non incontrarli Sinonimi: battersela, filarsela, squagliarsi … Dizionario italiano
